かき氷 英語

かき氷を英語で言えば

かき氷は英語で言えばshaved ice（シェイブド・アイス）です。

シェイブはシェーバーなどで有名な単語です。

髭を剃るという意味ですね。

その他に、「削る」という意味もあります。

かき氷はこちらですね。

ちなみに、削り節はシェイブドフィッシュと言います。

ところでかき氷ってフラッペじゃないの？と思いますよね。

フラッペはフランス語です。

本来はかき氷と言うよりはクラッシュドアイスにリキュールを入れたものなのだそうです。

フローズンダイキュリなどが、フラッペのことなのでしょうか。

ではなぜ日本ではかき氷をフラッペと呼ぶか？

諸説ありますが、フラッペと言ったほうがオシャレに聞こえるからでしょう。

いわゆる、しゃれとんしゃ～、ですね。

かき氷の通販ってあるのだろうか？

ところで、かき氷って、通販であるのでしょうか？

アマゾンや楽天でかき氷と検索すると、ほとんどがかき氷機です。

その他に、カップや幟（のぼり）やシロップなどが出てきます。

カップ入りの氷（しろくまなど）は通販でもあります。

しかし、あのかき氷とは少しイメージが違います。

かき氷を冷凍するのも、ちょっと変です。

調べてみると、こちらが一番イメージが近いと感じました。